-
1 Что станет говорить /Княгиня Марья Алексевна!
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 4, явл. 15 - 1824 г.) Und was wird wohl dazu /Die Fürstin Marja Alexewna sagen? (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). Mit diesen Worten Famussows (s. Фамусов) schließt das Lustspiel von Gribojedow. Famussow ist von einem harten Schicksalsschlag getroffen, denn die Liebschaft seiner Tochter mit seinem Privatsekretär ist soeben an den Tag gekommen. Was ihn aber mehr als die Tatsache selbst bedrückt, ist die Angst vor der Meinung Marja Alexewnas (= Alexejewnas), einer einflussreichen Dame von Welt. Der verallgemeinerte Sinn des Zitats: Was werden die Leute dazu sagen?Русско-немецкий словарь крылатых слов > Что станет говорить /Княгиня Марья Алексевна!
См. также в других словарях:
Eine Dame von Welt — Der Ausdruck bezeichnet eine Frau, die gewandt und selbstsicher im Auftreten ist: Als Dame von Welt hätte sie sich einen solchen Fauxpas nicht erlauben dürfen. Eine Dame von Welt versteht es, in jeder Situation den Überblick zu behalten … Universal-Lexikon
Eine Frau von Welt — Als Frau von Welt bezeichnet man eine weltläufige Frau, die gewandt im gesellschaftlichen Auftreten und Umgang ist: Sie war eine Frau von Welt und wurde von allen Kollegen respektiert. Siehe auch »Dame von Welt« … Universal-Lexikon
Dame — Damespiel; elegante Frau; Grazie; Signora (ital.); Madame (frz.); Lady; Frau von Stand * * * Da|me [ da:mə], die; , n: 1. gebildete, gepflegte Frau /Ggs. Herr/: sie benahm sich wie eine Dame; (als höfliche Anrede): meine Damen!; sehr geehrte… … Universal-Lexikon
Dame — Da̲·me die; , n; 1 verwendet als höfliche Anrede oder Bezeichnung für eine Frau ↔ Herr: Eine ältere Dame wartet auf Sie; Meine Damen und Herren, ich freue mich, Sie heute Abend hier begrüßen zu dürfen || K : Damenbegleitung, Damenbekanntschaft,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dame Edna — Everage auf einem Plakat in Melbourne Dame Edna Everage ist eine fiktive Figur des australischen Komikers Barry Humphries. Markenzeichen sind ihre lila Haare und die übergroße Brille. Als Dame Edna publizierte Humphries mehrere Bücher und… … Deutsch Wikipedia
Dame Edna Everage — Dame Edna bei der Hochzeit Windsor Middleton … Deutsch Wikipedia
Von den Bewohnern der Gestirne — ist ein Text des Philosophen Immanuel Kant. Er bildet den Anhang und dritten Teil der 1755 erschienenen Allgemeinen Naturgeschichte und Theorie des Himmels und beschäftigt sich mit der Frage nach außerirdischem Leben. Nach Kant ist die Existenz… … Deutsch Wikipedia
Dame Janet Baker — Dame Janet Baker, CH, DBE (* 21. August 1933 in Hatfield, South Yorkshire, England) ist eine englische Sängerin mit der Stimmlage Mezzo Sopran und Alt. Sie wurde 1976 als Dame of the British Empire in den Adelsstand erhoben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Dame Felicity Lott — (* 8. Mai 1947 in Cheltenham) ist eine englische Opern und Konzertsängerin. Eigentlich wollte Felicity Lott Dolmetscherin werden, nahm jedoch schon im Alter von 12 Jahren Gesangsunterricht und entschied sich, mittlerweile in Grenoble, nach London … Deutsch Wikipedia
Dame Barbara Cartland — (* 9. Juli 1901 Edgbaston, Birmingham, England; † 21. Mai 2000 in Camfield Place, Hatfield, Hertfordshire) war eine der erfolgreichsten Autorinnen romantischer Literatur aller Zeiten. Mary Barbara Hamilton Cartland war die einzige Tochter und das … Deutsch Wikipedia
Dame Elizabeth Rosemond Taylor — Elizabeth Taylor, 1981 Dame Elizabeth „Liz“ Taylor, DBE (* 27. Februar 1932 in Hampstead, London als Elizabeth Rosemond Taylor) ist eine US amerikanisch britische Schauspielerin. Sie wurde für ihre Verbindung von Schönheit und Schauspielkunst als … Deutsch Wikipedia